Is it obligatory to turn-on the bus headlights during the day as well?

Yes, but only during winter, autumn and spring.

Yes, every year between November 1st and March 31st.

No, except on intercity routes.

Yes, on city routes, when there are passengers on the vehicle.