You are driving in a two-lane one-way street and try to overtake the vehicle driving in front of you. The main risk in deviating to the left is:

Disturbing a vehicle driving in the left lane.

The crossing of an unbroken separation line.

An incoming vehicle driving in your opposite direction might appear on the lane to your left.

Disturbing a vehicle driving behind you on your lane.